「しとしと、静かに降る雨の音」 外の賑わいが遠のく雨の日。 気がつくと、今日も自分のことは 後回しにしてしまう これは、そんなあなたのための、 雨音に耳を傾けながら、 ふっと力を抜いてひと息つける 時間を守るためのカフェトレーです。 お気に入りのカップを置いて ひと息つく瞬間、 張り詰めていた心がすっとほどけて、 優しい余白が生まれるような 「ひととき」をお届けします。 ------------------------------ 【あなただけの特別な1枚に｜無料の名入れ・メッセージ刻印】 satomimiでは、トレーのタイル部分にお好きな文字を無料で刻印いたします 文字が焼き物の優しい風合いにそっと馴染み 世界にひとつだけの特別な1枚に仕上がります （刻印の例） ・Rainy day, cozy time … 雨の日、心地よい時間（静かな自分時間のお守りに） ・With all my thanks … 心からのありがとう（大切な人へのギフトに） お名前や記念日、お気に入りの言葉を添えて、 あなただけの特別な「余白の時間」をお楽しみください ------------------------------ 【なぜ、職人さんの手作りにこだわるのか】 毎日、スマホの画面をタップしたり パソコンのキーボードを叩いたり 私たちの手は、気がつかないうちに 硬い質感ばかりに触れて 無意識に緊張しています だからこそ、一日の終わりに トレーに触れた瞬間は、 「あぁ、落ち着く…」と安心できる ぬくもりを感じてほしい その想いから、木枠は信頼できる 木工職人さんに、satomimi専用の木枠を ひとつひとつ手作りをお願いしています 仕上げに塗っているのは、 「蜜蝋（みつろう）ワックス」だけ あえて色を塗らない無塗装にこだわったのは 木材本来のなめらかな手触りと じんわり伝わる自然の温かみを そのまま届けたかったからです 雨の日の静けさを映したような、 ブルーグリーンのタイルの風合い そして、この本物の木のあたたかみが 重なったとき、手に持つと約1kgの心地よい重みと 確かな安心感が伝わります 日々の忙しさをそっと忘れるような 優しい 1 枚に仕上がりました ------------------------------ 【こんな方に、こんな場面で】 ・雨音をBGMに ・お仕事や家事の手を少し止めて ・結婚祝いや新築祝いなど 「心地よい暮らしの時間」を贈る特別なギフトに ------------------------------ 【サイズ・仕様】 ・木枠サイズ：27.7 × 18.3cm（高さ 2.9cm） ・付属品：専用置き台１点（ウォルナット材） ※使わない時も、キッチンカウンターや棚に立ててインテリアとして飾れます。 【使い方について】 ・物を乗せて持ち運ぶ際は 木枠の左右にある持ち手を両手でしっかりとお持ちください （大きく傾けたり、片手で持ったりすると落下の原因となりますので 優しいお取り扱いをお願いいたします） 【お手入れについて】 ・タイル部分は濡れた布でやさしく拭いてください ・木枠部分は濡れたままにしないでください ・定期的に蜜蝋ワックスやオリーブオイルを塗ると、木枠の質感がより長持ちします ・水没や食洗機の使用はお控えください 【ご購入前に必ずご確認ください】 ・焼き物ならではの特性上 タイルは一枚一枚風合いや色味が異なります あなたのお手元に届いたものだけの 世界にひとつの表情をお楽しみください ・木枠は天然木材のため、 ひとつひとつ木目の出方や表情に個体差があります。 ・タイル表面に小さなキズや 断面に小さな欠けが見られる場合がありますが これらはタイルをカットする製造工程で どうしても生じるものとなります あらかじめご了承ください ・強い衝撃を与えると目地にヒビが入る場合がありますので お取り扱いにはご注意ください ------------------------------ 【お届けについて】 satomimiのトレーは、ご注文をいただいてから あなたの大切なメッセージの刻印を施し、一から丁寧に制作を始めます 職人さんが仕立てた木枠に、タイルを1枚ずつ並べて 何度も乾燥や調整を繰り返しながら、丁寧に仕上げていきます 手仕事ならではのじんわりとした温もりを お届けまでの時間もあわせて楽しみに待っていただけたら嬉しいです 包みをほどいてトレーが現れる瞬間のときめきと一緒に 作品の写真を添えた、ブランドカードを入れて発送いたします ------------------------------ 【制作数について】 工程ごとに何度も乾燥を重ねて丁寧にお仕立てするため 一度にたくさん作ることができません そのため、今回の販売も限られた制作数でのご案内となります 気になる方は早めにご検討くださいませ

「しとしと、静かに降る雨の音」 外の賑わいが遠のく雨の日。 気がつくと、今日も自分のことは 後回しにしてしまう これは、そんなあなたのための、 雨音に耳を傾けながら、 ふっと力を抜いてひと息つける 時間を守るためのカフェトレーです。 お気に入りのカップを置いて ひと息つく瞬間、 張り詰めていた心がすっとほどけて、 優しい余白が生まれるような 「ひととき」をお届けします。 ------------------------------ 【あなただけの特別な1枚に｜無料の名入れ・メッセージ刻印】 satomimiでは、トレーのタイル部分にお好きな文字を無料で刻印いたします 文字が焼き物の優しい風合いにそっと馴染み 世界にひとつだけの特別な1枚に仕上がります （刻印の例） ・Rainy day, cozy time … 雨の日、心地よい時間（静かな自分時間のお守りに） ・With all my thanks … 心からのありがとう（大切な人へのギフトに） お名前や記念日、お気に入りの言葉を添えて、 あなただけの特別な「余白の時間」をお楽しみください ------------------------------ 【なぜ、職人さんの手作りにこだわるのか】 毎日、スマホの画面をタップしたり パソコンのキーボードを叩いたり 私たちの手は、気がつかないうちに 硬い質感ばかりに触れて 無意識に緊張しています だからこそ、一日の終わりに トレーに触れた瞬間は、 「あぁ、落ち着く…」と安心できる ぬくもりを感じてほしい その想いから、木枠は信頼できる 木工職人さんに、satomimi専用の木枠を ひとつひとつ手作りをお願いしています 仕上げに塗っているのは、 「蜜蝋（みつろう）ワックス」だけ あえて色を塗らない無塗装にこだわったのは 木材本来のなめらかな手触りと じんわり伝わる自然の温かみを そのまま届けたかったからです 雨の日の静けさを映したような、 ブルーグリーンのタイルの風合い そして、この本物の木のあたたかみが 重なったとき、手に持つと心地よい重みと 確かな安心感が伝わります 日々の忙しさをそっと忘れるような 優しい 1 枚に仕上がりました ------------------------------ 【こんな方に、こんな場面で】 ・雨音をBGMに ・お仕事や家事の手を少し止めて ・結婚祝いや新築祝いなど 「心地よい暮らしの時間」を贈る特別なギフトに ------------------------------ 【サイズ・仕様】 ・木枠サイズ：約20×12.5cm 高さ2.5cm ※使わない時も、キッチンカウンターや棚に立ててインテリアとして飾れます。 【オプション：専用置き台】（＋2,000円） 使わない時も、お部屋のインテリアとして立てて飾れる専用置き台です。 ※ウォルナット材を使用しています。 ※天然木材のため、ひとつひとつ木目が異なり、 節や黒い斑点がある場合があります。自然の風合いとしてお楽しみください 【使い方について】 ・物を乗せて持ち運ぶ際は 木枠の左右にある持ち手を両手でしっかりとお持ちください （大きく傾けたり、片手で持ったりすると落下の原因となりますので 優しいお取り扱いをお願いいたします） 【お手入れについて】 ・タイル部分は濡れた布でやさしく拭いてください ・木枠部分は濡れたままにしないでください ・定期的に蜜蝋ワックスやオリーブオイルを塗ると、木枠の質感がより長持ちします ・水没や食洗機の使用はお控えください 【ご購入前に必ずご確認ください】 ・焼き物ならではの特性上 タイルは一枚一枚風合いや色味が異なります あなたのお手元に届いたものだけの 世界にひとつの表情をお楽しみください ・木枠は天然木材のため、 ひとつひとつ木目の出方や表情に個体差があります。 ・タイル表面に小さなキズや 断面に小さな欠けが見られる場合がありますが これらはタイルをカットする製造工程で どうしても生じるものとなります あらかじめご了承ください ・強い衝撃を与えると目地にヒビが入る場合がありますので お取り扱いにはご注意ください ------------------------------ 【お届けについて】 satomimiのトレーは、ご注文をいただいてから あなたの大切なメッセージの刻印を施し、一から丁寧に制作を始めます 職人さんが仕立てた木枠に、タイルを1枚ずつ並べて 何度も乾燥や調整を繰り返しながら、丁寧に仕上げていきます 手仕事ならではのじんわりとした温もりを お届けまでの時間もあわせて楽しみに待っていただけたら嬉しいです 包みをほどいてトレーが現れる瞬間のときめきと一緒に 作品の写真を添えた、ブランドカードを入れて発送いたします ------------------------------ 【制作数について】 工程ごとに何度も乾燥を重ねて丁寧にお仕立てするため 一度にたくさん作ることができません そのため、今回の販売も限られた制作数でのご案内となります 気になる方は早めにご検討くださいませ

「しとしと、静かに降る雨の音」 外の賑わいが遠のく雨の日。 気がつくと、今日も自分のことは 後回しにしてしまう これは、そんなあなたのための、 雨音に耳を傾けながら、 ふっと力を抜いてひと息つける 時間を守るためのコースターです。 お気に入りのカップを置いて ひと息つく瞬間、 張り詰めていた心がすっとほどけて、 優しい余白が生まれるような 「ひととき」をお届けします。 ------------------------------ 【あなただけの特別な1枚に｜無料の名入れ・メッセージ刻印】 satomimiでは、トレーのタイル部分にお好きな文字を無料で刻印いたします 文字が焼き物の優しい風合いにそっと馴染み 世界にひとつだけの特別な1枚に仕上がります （刻印の例） ・Rainy day, cozy time … 雨の日、心地よい時間（静かな自分時間のお守りに） ・With all my thanks … 心からのありがとう（大切な人へのギフトに） お名前や記念日、お気に入りの言葉を添えて、 あなただけの特別な「余白の時間」をお楽しみください ------------------------------ 【なぜ、職人さんの手作りにこだわるのか】 毎日、スマホの画面をタップしたり パソコンのキーボードを叩いたり 私たちの手は、気がつかないうちに 硬い質感ばかりに触れて 無意識に緊張しています だからこそ、一日の終わりに トレーに触れた瞬間は、 「あぁ、落ち着く…」と安心できる ぬくもりを感じてほしい その想いから、木枠は信頼できる 木工職人さんに、satomimi専用の木枠を ひとつひとつ手作りをお願いしています 仕上げに塗っているのは、 「蜜蝋（みつろう）ワックス」だけ あえて色を塗らない無塗装にこだわったのは 木材本来のなめらかな手触りと じんわり伝わる自然の温かみを そのまま届けたかったからです 雨の日の静けさを映したような、 ブルーグリーンのタイルの風合い そして、この本物の木のあたたかみが 重なったとき、手に持つと心地よい重みと 確かな安心感が伝わります 日々の忙しさをそっと忘れるような 優しい 1 枚に仕上がりました ------------------------------ 【こんな方に、こんな場面で】 ・雨音をBGMに ・お仕事や家事の手を少し止めて ・結婚祝いや新築祝いなど 「心地よい暮らしの時間」を贈る特別なギフトに ------------------------------ 【サイズ・仕様】 （木枠のサイズ） 14.6×12.4cm 高さ1.9cm ※使わない時も、キッチンカウンターや棚に立ててインテリアとして飾れます。 【オプション：専用置き台】（＋2,000円） 使わない時も、お部屋のインテリアとして立てて飾れる専用置き台です。 ※ウォルナット材を使用しています。 ※天然木材のため、ひとつひとつ木目が異なり、 節や黒い斑点がある場合があります。自然の風合いとしてお楽しみください 【使い方について】 satomimiの作品の中でいちばん小さく 暮らしの中でいちばん自由に使えるサイズです マグカップやグラスをひとつ置くのはもちろん アクセサリーや鍵の一時置き、香水などを置いても可愛いです サイズが小さい分、場所を選ばず、おうちのいろんなところに気軽に置いて楽しめます 【お手入れについて】 ・タイル部分は濡れた布でやさしく拭いてください ・木枠部分は濡れたままにしないでください ・定期的に蜜蝋ワックスやオリーブオイルを塗ると、木枠の質感がより長持ちします ・水没や食洗機の使用はお控えください 【ご購入前に必ずご確認ください】 ・焼き物ならではの特性上 タイルは一枚一枚風合いや色味が異なります あなたのお手元に届いたものだけの 世界にひとつの表情をお楽しみください ・木枠は天然木材のため、 ひとつひとつ木目の出方や表情に個体差があります。 ・タイル表面に小さなキズや 断面に小さな欠けが見られる場合がありますが これらはタイルをカットする製造工程で どうしても生じるものとなります あらかじめご了承ください ・強い衝撃を与えると目地にヒビが入る場合がありますので お取り扱いにはご注意ください ------------------------------ 【お届けについて】 satomimiのトレーは、ご注文をいただいてから あなたの大切なメッセージの刻印を施し、一から丁寧に制作を始めます 職人さんが仕立てた木枠に、タイルを1枚ずつ並べて 何度も乾燥や調整を繰り返しながら、丁寧に仕上げていきます 手仕事ならではのじんわりとした温もりを お届けまでの時間もあわせて楽しみに待っていただけたら嬉しいです 包みをほどいてトレーが現れる瞬間のときめきと一緒に 作品の写真を添えた、ブランドカードを入れて発送いたします ------------------------------ 【制作数について】 工程ごとに何度も乾燥を重ねて丁寧にお仕立てするため 一度にたくさん作ることができません そのため、今回の販売も限られた制作数でのご案内となります 気になる方は早めにご検討くださいませ

「しとしと、静かに降る雨の音」 外の賑わいが遠のく雨の日。 気がつくと、今日も自分のことは 後回しにしてしまう これは、そんなあなたのための、 雨音に耳を傾けながら、 ふっと力を抜いてひと息つける 時間を守るためのカフェトレーです。 お気に入りのカップを置いて ひと息つく瞬間、 張り詰めていた心がすっとほどけて、 優しい余白が生まれるような 「ひととき」をお届けします。 ------------------------------ 【あなただけの特別な1枚に｜無料の名入れ・メッセージ刻印】 satomimiでは、トレーのタイル部分にお好きな文字を無料で刻印いたします 文字が焼き物の優しい風合いにそっと馴染み 世界にひとつだけの特別な1枚に仕上がります （刻印の例） ・Rainy day, cozy time … 雨の日、心地よい時間（静かな自分時間のお守りに） ・With all my thanks … 心からのありがとう（大切な人へのギフトに） お名前や記念日、お気に入りの言葉を添えて、 あなただけの特別な「余白の時間」をお楽しみください ------------------------------ 【なぜ、職人さんの手作りにこだわるのか】 毎日、スマホの画面をタップしたり パソコンのキーボードを叩いたり 私たちの手は、気がつかないうちに 硬い質感ばかりに触れて 無意識に緊張しています だからこそ、一日の終わりに トレーに触れた瞬間は、 「あぁ、落ち着く…」と安心できる ぬくもりを感じてほしい その想いから、木枠は信頼できる 木工職人さんに、satomimi専用の木枠を ひとつひとつ手作りをお願いしています 仕上げに塗っているのは、 「蜜蝋（みつろう）ワックス」だけ あえて色を塗らない無塗装にこだわったのは 木材本来のなめらかな手触りと じんわり伝わる自然の温かみを そのまま届けたかったからです 雨の日の静けさを映したような、 ブルーグリーンのタイルの風合い そして、この本物の木のあたたかみが 重なったとき、手に持つと約1kgの心地よい重みと 確かな安心感が伝わります 日々の忙しさをそっと忘れるような 優しい 1 枚に仕上がりました ------------------------------ 【こんな方に、こんな場面で】 ・雨音をBGMに ・お仕事や家事の手を少し止めて ・結婚祝いや新築祝いなど 「心地よい暮らしの時間」を贈る特別なギフトに ------------------------------ 【サイズ・仕様】 ・木枠サイズ： カフェトレー　27.7 × 18.3cm（高さ 2.9cm） コースター　14.6×12.4cm （高さ1.9cm） ・付属品：専用置き台２点（カフェトレー・コースター専用） ※使わない時も、キッチンカウンターや棚に立ててインテリアとして飾れます。 【使い方について】 ・物を乗せて持ち運ぶ際は 木枠の左右にある持ち手を両手でしっかりとお持ちください （大きく傾けたり、片手で持ったりすると落下の原因となりますので 優しいお取り扱いをお願いいたします） 【お手入れについて】 ・タイル部分は濡れた布でやさしく拭いてください ・木枠部分は濡れたままにしないでください ・定期的に蜜蝋ワックスやオリーブオイルを塗ると、木枠の質感がより長持ちします ・水没や食洗機の使用はお控えください 【ご購入前に必ずご確認ください】 ・焼き物ならではの特性上 タイルは一枚一枚風合いや色味が異なります あなたのお手元に届いたものだけの 世界にひとつの表情をお楽しみください ・木枠は天然木材のため、 ひとつひとつ木目の出方や表情に個体差があります。 ・タイル表面に小さなキズや 断面に小さな欠けが見られる場合がありますが これらはタイルをカットする製造工程で どうしても生じるものとなります あらかじめご了承ください ・強い衝撃を与えると目地にヒビが入る場合がありますので お取り扱いにはご注意ください ------------------------------ 【お届けについて】 satomimiのトレーは、ご注文をいただいてから あなたの大切なメッセージの刻印を施し、一から丁寧に制作を始めます 職人さんが仕立てた木枠に、タイルを1枚ずつ並べて 何度も乾燥や調整を繰り返しながら、丁寧に仕上げていきます 手仕事ならではのじんわりとした温もりを お届けまでの時間もあわせて楽しみに待っていただけたら嬉しいです 包みをほどいてトレーが現れる瞬間のときめきと一緒に 作品の写真を添えた、ブランドカードを入れて発送いたします ------------------------------ 【制作数について】 工程ごとに何度も乾燥を重ねて丁寧にお仕立てするため 一度にたくさん作ることができません そのため、今回の販売も限られた制作数でのご案内となります 気になる方は早めにご検討くださいませ

「しとしと、静かに降る雨の音」 外の賑わいが遠のく雨の日。 気がつくと、今日も自分のことは 後回しにしてしまう これは、そんなあなたのための、 雨音に耳を傾けながら、 ふっと力を抜いてひと息つける 時間を守るためのカフェトレーです。 お気に入りのカップを置いて ひと息つく瞬間、 張り詰めていた心がすっとほどけて、 優しい余白が生まれるような 「ひととき」をお届けします。 ------------------------------ 【あなただけの特別な1枚に｜無料の名入れ・メッセージ刻印】 satomimiでは、トレーのタイル部分にお好きな文字を無料で刻印いたします 文字が焼き物の優しい風合いにそっと馴染み 世界にひとつだけの特別な1枚に仕上がります （刻印の例） ・Rainy day, cozy time … 雨の日、心地よい時間（静かな自分時間のお守りに） ・With all my thanks … 心からのありがとう（大切な人へのギフトに） お名前や記念日、お気に入りの言葉を添えて、 あなただけの特別な「余白の時間」をお楽しみください ------------------------------ 【なぜ、職人さんの手作りにこだわるのか】 毎日、スマホの画面をタップしたり パソコンのキーボードを叩いたり 私たちの手は、気がつかないうちに 硬い質感ばかりに触れて 無意識に緊張しています だからこそ、一日の終わりに トレーに触れた瞬間は、 「あぁ、落ち着く…」と安心できる ぬくもりを感じてほしい その想いから、木枠は信頼できる 木工職人さんに、satomimi専用の木枠を ひとつひとつ手作りをお願いしています 仕上げに塗っているのは、 「蜜蝋（みつろう）ワックス」だけ あえて色を塗らない無塗装にこだわったのは 木材本来のなめらかな手触りと じんわり伝わる自然の温かみを そのまま届けたかったからです 雨の日の静けさを映したような、 ブルーグリーンのタイルの風合い そして、この本物の木のあたたかみが 重なったとき、手に持つと約1kgの心地よい重みと 確かな安心感が伝わります 日々の忙しさをそっと忘れるような 優しい 1 枚に仕上がりました ------------------------------ 【こんな方に、こんな場面で】 ・雨音をBGMに ・お仕事や家事の手を少し止めて ・結婚祝いや新築祝いなど 「心地よい暮らしの時間」を贈る特別なギフトに ------------------------------ 【サイズ・仕様】 ・木枠サイズ： デイリーサイズ　約20×12.5cm （高さ2.5cm） コースター　14.6×12.4cm （高さ1.9cm） ・付属品：専用置き台２点（カフェトレー・コースター専用） ※使わない時も、キッチンカウンターや棚に立ててインテリアとして飾れます。 【使い方について】 ・物を乗せて持ち運ぶ際は 木枠の左右にある持ち手を両手でしっかりとお持ちください （大きく傾けたり、片手で持ったりすると落下の原因となりますので 優しいお取り扱いをお願いいたします） 【お手入れについて】 ・タイル部分は濡れた布でやさしく拭いてください ・木枠部分は濡れたままにしないでください ・定期的に蜜蝋ワックスやオリーブオイルを塗ると、木枠の質感がより長持ちします ・水没や食洗機の使用はお控えください 【ご購入前に必ずご確認ください】 ・焼き物ならではの特性上 タイルは一枚一枚風合いや色味が異なります あなたのお手元に届いたものだけの 世界にひとつの表情をお楽しみください ・木枠は天然木材のため、 ひとつひとつ木目の出方や表情に個体差があります。 ・タイル表面に小さなキズや 断面に小さな欠けが見られる場合がありますが これらはタイルをカットする製造工程で どうしても生じるものとなります あらかじめご了承ください ・強い衝撃を与えると目地にヒビが入る場合がありますので お取り扱いにはご注意ください ------------------------------ 【お届けについて】 satomimiのトレーは、ご注文をいただいてから あなたの大切なメッセージの刻印を施し、一から丁寧に制作を始めます 職人さんが仕立てた木枠に、タイルを1枚ずつ並べて 何度も乾燥や調整を繰り返しながら、丁寧に仕上げていきます 手仕事ならではのじんわりとした温もりを お届けまでの時間もあわせて楽しみに待っていただけたら嬉しいです 包みをほどいてトレーが現れる瞬間のときめきと一緒に 作品の写真を添えた、ブランドカードを入れて発送いたします ------------------------------ 【制作数について】 工程ごとに何度も乾燥を重ねて丁寧にお仕立てするため 一度にたくさん作ることができません そのため、今回の販売も限られた制作数でのご案内となります 気になる方は早めにご検討くださいませ